Listen, there's no one here but me and you.

这里没外人你实话告诉我
Is this something you want or something you got talked into?

这是你的想法还是有人给你灌输
It's... no, it's something I want badly.

是... 是我十分想这么去做
- I've wanted this since the dawn of time. - More than numbers?

-想做很久了 -比收视率还重要
Weren't you the one that told me that your audience are your only friends?

你不是说你只与观众为友吗
I said that after a couple of shots of some kind of varnish remover

那是喝高了随口说的
at a particularly low point in my life.

当时我很低落
- That was two weeks ago. - It was a very low point.

-才没过两周 -当时的确是最低点
- I think it was lower than three weeks ago. - Will.

-比三周前低多了 -威尔
Mackenzie thinks I don't have to sacrifice one for the other.

麦肯兹认为二者可以兼得
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends.

也对麦肯兹是拿捏观众口味的能手
No, wait. She's not, Brad is.

不对她不是布拉德才是