来自《新闻编辑室 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Charlie, I respect you more than anyone I know,
  查理 虽然你是我最敬重的人
• 
  
  but I'm the one sitting in that chair.
  但坐在台上的人是我
• 
  
  Yes, you are.
  没错
• 
  
  People across America are watching Arizona,
  举国上下都在关注着亚利桑那州
• 
  
  seeing how we implement this law,
  关注着我们如何实施这一法律
• 
  
  ready to jump on even the slightest misstep.
  哪怕出了一点点闪失我们都将备受责难
• 
  
  Many opponents aren't even waiting for that.
  许多竞争对手都等不及了
• 
  
  You need a drink?
  要不要去喝一杯
• 
  
  Sure.
  好的
• 
  
  There's a karaoke bar down the street we go to.
  街角有个卡拉ok吧 我们经常去
• 
  
  Drinks and appetizers are $3 until 9:00.
  九点前酒水和小吃都只要3美元
• 
  
  9:15.
  已经9点一刻了