来自《新闻编辑室 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  and is an adjunct professor at Columbia.
  还在哥大当过兼职教授
• 
  
  Are you in or are you out?
  你做还是不做
• 
  
  I have to give you credit for thinking you can chew me out
  你胆子倒是不小 敢来骂我
• 
  
  on this particular...
  尤其是今天
• 
  
  I'll chew you out on any particular day.
  我哪天都能把你骂个狗血淋头
• 
  
  And by the way, when I say dump out of it, dump out of it.
  再说一下 我让你收尾 你就得收尾
• 
  
  Reese got in your head.
  你是里斯上身了吧
• 
  
  And so you put the almost-one-term governor
  你把一个渺无人烟的州 一届任期
• 
  
  of a state where nobody lives on our air.
  都没满的州长 放上我们的直播节目
• 
  
  I'm don't believe I'm hearing...
  真不敢相信 你居然好意思...
• 
  
  Yes, we fucked up on a huge subject,
  是的 我们搞砸了一个大专题
• 
  
  but ours was a mistake.
  但我们那是出了差错