来自《新闻编辑室 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I spend three weeks' take-home on half a
  我花了三周的税后工资
• 
  
  one-bedroom apartment the size of a toolshed,
  只能在豆腐大小的一居室里 租一张床位
• 
  
  and I'm sitting alone at a bar
  我独自坐在酒吧里
• 
  
  with a drink that was made an hour ago.
  手里拿着一小时前调的酒
• 
  
  A good day is when I have quarters for a dryer.
  好日子是 我有零钱用烘干机
• 
  
  A bad day is when I blow a newscast.
  坏日子是 我搅乱一场新闻
• 
  
  That's my spectrum.
  这就是我的人生
• 
  
  Support is what I wanted right then.
  以前的我才需要支持
• 
  
  And I think you're rooting for Will to fail.
  而且我觉得你满心希望威尔失败
• 
  
  You just said it would be in your best interest,
  你都说了 对你有好处
• 
  
  and I know he's not the cuddliest guy in the world,
  我知道他不是个惹人爱的家伙
• 
  
  but he is trying to do good
  但他在努力做好事