来自《少男老爸 第3季 第20集 第20集》

• 
  
  Okay, I have a question:
  话说 我有个问题
• 
  
  This sauce recipe calls for a cup of onions,
  这个酱料配方说要用一杯洋葱
• 
  
  but all of our cups are different sizes.
  可我们家杯子都不一样大啊
• 
  
  Relax, dude.
  放松 大哥
• 
  
  I'm pretty sure they always mean the biggest.
  我确定 一般这种情况下都是指最大的那个
• 
  
  I'm just trying to do something special for Georgie
  我就是想给乔琪做点特别的事
• 
  
  and I want to do it right.
  我想好好做
• 
  
  This isn't too weird for you, is it? Us dating?
  我们俩在一起你不觉得奇怪吧