来自《逝者之证 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  - Where are you? - Back at the motel.
  -你在哪儿呢 -我回旅馆了
• 
  
  If we can put Vincent Stone in the room,
  如果我们能证明文森特·斯通来过这房间
• 
  
  we got him.
  就可以定他罪了
• 
  
  Sean Wilcox got infected
  肖恩·威尔科克斯是被
• 
  
  with a cryptococcus neoformans fungus.
  一种叫做新型隐球菌的真菌感染的
• 
  
  You get it by being near pigeon droppings.
  这种真菌通常会存在于鸽子粪便中
• 
  
  Uh, the dried feces can become airborne,
  粪便干燥之后有可能随风飘散
• 
  
  contaminating anything in its vicinity.
  沾染到附近的任何东西上
• 
  
  I'm sure this has a point
  你讲这些话除了想恶心我之外
• 
  
  besides utterly grossing me out.
  肯定还别有深意吧
• 
  
  Don't you get it?
  你难道还没听懂吗
• 
  
  The bullet transferred the fungus onto Sean's skin.
  那颗子弹把真菌带到了肖恩的皮肤上