来自《逝者之证 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I'm sure this has a point
  你讲这些话除了想恶心我之外
• 
  
  besides utterly grossing me out.
  肯定还别有深意吧
• 
  
  Don't you get it?
  你难道还没听懂吗
• 
  
  The bullet transferred the fungus onto Sean's skin.
  那颗子弹把真菌带到了肖恩的皮肤上
• 
  
  It must have passed through
  所以在擦伤肖恩之前
• 
  
  something with the fungus on it before hitting him.
  子弹肯定先穿过了某种携有真菌的东西
• 
  
  Like a dirty window screen.
  比如一扇脏兮兮的纱窗
• 
  
  Like a dirty window screen.
  有可能是一扇脏兮兮的纱窗
• 
  
  Nice one, doctor.
  干得好 医生
• 
  
  The shot didn't come from inside the room...
  凶手并不是在屋内开的枪
• 
  
  because the shooter was standing outside.
  而是站在屋外将子弹射入
• 
  
  Let's do a little role-playinhere.
  我们做一个角色扮演的游戏