来自《逝者之证 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Yeah, I bounced around for a while,
  我曾走马灯似的在寄养家庭中流离
• 
  
  and then I got lucky.
  最后终于幸运的安定下来
• 
  
  You know, I got--I got adopted into a good home.
  我被一个很好的家庭收养了
• 
  
  Loving parents, three sisters.
  慈爱的父母 三个姐妹
• 
  
  Instant family.
  是一个重组的家庭
• 
  
  But some of those scars never fade, Sean.
  但有些伤痕是永远不会消逝的 肖恩
• 
  
  I know that you think that Vincent
  我明白你认为文森特
• 
  
  may have been helping you out.
  可以帮你摆脱麻烦
• 
  
  When you got nothing,
  当你身陷绝境的时候
• 
  
  any hand that reaches out to you in the darkness
  在黑暗中伸向你的任何援手
• 
  
  seems like it's worth grabbing hold of.
  似乎都值得紧紧抓住
• 
  
  I know that.
  我明白那种感觉