来自《打工姐妹花 第4季 第21集 第21集》

• 
  
  It's pretty quiet over there these days.
  那一带最近还挺清幽的
• 
  
  Hey, ladies.
  姑娘们
• 
  
  Opening day, I'm so excited
  开张日 我好兴奋啊
• 
  
  my nipples have been shooting daggers since I woke up.
  从我起床我奶头就兴奋硬到能射飞刀了
• 
  
  Seriously, I haven't been this excited
  我是认真的 我上一次这么兴奋
• 
  
  since my parents sent me to military school.
  还是我爸妈把我送进军校的时候
• 
  
  God, does everything have to be fun when you're gay?
  天啊 为什么基佬就得啥事都这么欢乐呢
• 
  
  If it isn't, you're not doing it right.
  如果不欢乐 那你一定是哪里"做"错了
• 
  
  I'm just happy I get to be out front here.
  我只是很开心我可以待在店前
• 
  
  Finally, I won't be stuffed in the back.
  我终于不用被塞后面了
• 
  
  I mean unless I run into a Republican senator
  除非在男厕遇到共和党议员
• 
  
  in the men's room.
  那我让他塞"后面"