来自《逝者之证 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You're divorced.
  你是离过婚的人
• 
  
  How'd you know when it was...
  怎么才能知道什么时候该
• 
  
  Oh, I didn't.
  不是我提出的
• 
  
  He did.
  是他
• 
  
  As usual, I just-- I missed all the signs.
  一如以往 我毫无察觉
• 
  
  Yeah. Recurring theme in my life, I guess.
  对于我 这种事总是如影随形
• 
  
  How are you and your wife doing?
  你跟你妻子还好吧
• 
  
  Well, I can't go back,
  我现在有家不能回
• 
  
  not for a couple of days, at least.
  少说也要过个两三天吧
• 
  
  It's just, I'm not ready to give up, you know,
  只是 我还不想跟她离婚
• 
  
  and not--not just because I'm catholic.
  不只因为我是天主教徒禁止离婚
• 
  
  I've loved Jeannie since the day we met.
  从相识到现在 我一直深爱着珍妮