来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第16集 第16集》

• 
  
  you're not walking down the sidewalk together.
  但你们却没有一道走过
• 
  
  In contrast, you can walk down the sidewalk with somebody.
  相反 你可以与某人一起走人行横道
• 
  
  Say, "Hey, let's go to the library."
  然后说 "我们一起去图书馆吧"
• 
  
  And you walk down the sidewalk together.
  随即 你们便一起走过人行横道
• 
  
  Walking is something you can do with others,
  你可以与他人一道完成走路
• 
  
  in the sense that it can be a joint activity, a joint undertaking.
  这项联合活动 或叫联合作业
• 
  
  Perhaps the claim then is that dying is not something
  也许接下来 这个说法就会表示
• 
  
  that can be done in that way as a joint undertaking.
  死亡不属于联合作业
• 
  
  Even if you're in a room or a battlefield where people
  即使你们共处一室或者共赴战场
• 
  
  are dying at the same time as you, to your left and your right,
  同时死去 肩并肩地死去
• 
  
  dying is not and cannot be something that is a joint undertaking.
  死亡也不是并且无法成为联合作业
• 
  
  Well, that might be a proposal about what people
  这也许为那些声称