来自《谍影迷情 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Where did you go?
  你去哪了
• 
  
  I wasn't sure you were coming back.
  还以为你不会回来了
• 
  
  You want to know why I was sent here?
  想知道我被派来这里的原因吗
• 
  
  It's because I missed a ferry.
  因为我错过了轮渡
• 
  
  I was escorting an asset off Corfu--
  我负责护送线人离开克基拉
• 
  
  A ferry to Athens, then a flight to Tel Aviv.
  坐船去雅典 再飞去特拉维夫
• 
  
  Sounds easy, right?
  听起来很简单吧
• 
  
  Except the guy's in the middle of this custody thing
  只是那男人跟老婆离婚了
• 
  
  with his wife.
  没争到监护权
• 
  
  Didn't get a chance to say good-bye to his little girl.
  都没机会跟自己的小女儿说声再见
• 
  
  And where we're going, he might never get that chance.
  一旦离开 就更没机会了
• 
  
  That's another thing you learn in our business--
  干这行你还能学会一件事