来自《唐顿庄园 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  and I'll get a banger to deliver the stuff.
  到时候弄个旧车来运货
• 
  
  I'll be well fixed as soon as word gets out.
  只等消息一传出去 我就会财运亨通
• 
  
  You heard her.
  你也听见她说的了
• 
  
  There are shortages all around.
  到处物资都很紧缺
• 
  
  - Isn't it dangerous? - I don't think so.
  -这不是很危险吗 -我不觉得
• 
  
  I don't think the police are bothered about rationing,
  我想警察不会去管定量配给的事
• 
  
  now the war's over.
  毕竟战争都结束了
• 
  
  It won't last forever
  虽并非长久之计
• 
  
  but by the time it's done,
  但等这笔生意做完
• 
  
  I should have enough to go into business, properly.
  我也能挣够钱 正经经商了
• 
  
  So that's your future settled as a plutocrat.
  这么说你就打算做个财阀了
• 
  
  In the meantime, have you found somewhere to live?
  那你现在找到住的地方没有