if there was any more news about Mrs Bates.

你太太的事有没有进一步的消息
I don't think so, m'lord.

暂时没有老爷
They'd like to know why she did it,

他们想了解她自杀出于何因
but I don't suppose we ever shall.

但我想我们永远不会知道了
You'd think she'd leave a note.

按理说也会留封遗书
Perhaps it was a spur of the moment decision.

也许她是一时冲动
Well, it can't have been, can it?

应该不可能吧
Wouldn't she have to get hold of the stuff?

她之前还死咬着你不放呢
Please forgive me. I was thinking aloud. We'll drop the subject.

请原谅我多管闲事了不谈这个了
Anna.

安娜
- It is Anna, isn't it? - Yes sir.

-你是安娜吧 -是的先生
- I want to ask a favour of you. - Of me, Sir Richard.

-我想请你帮个忙 -我吗理查德爵士