来自《唐顿庄园 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  Thomas has come by some groceries and such
  托马斯碰巧弄到些杂货什么的
• 
  
  and he's prepared to let them go for the right price.
  只要价钱合适 他有意出手
• 
  
  Oh, he's prepared to let them go, is he?
  有意出手 是吗
• 
  
  And how did he come by them? That's what I'd like to know.
  我倒很想知道 他是怎么碰巧弄到的
• 
  
  Well, they're not stolen, in case you're worried.
  反正不是偷来的 这个你放心
• 
  
  Oh, I'm not worried. You're the one who should be worried.
  我没有不放心 你才应该多担点心
• 
  
  Tell you what.
  跟你说吧
• 
  
  I'm making a wedding cake now, for Mr Crawley.
  我在给卡劳利先生做结婚蛋糕
• 
  
  I'll finish it early and feed it with brandy.
  我得一早做好 然后还要煨上白兰地
• 
  
  So if I give you a list of ingredients, can you get them?
  要是我给你一个原材料的清单 你能弄到吗
• 
  
  - I can. - And then we'll see.
  -可以 -然后我们再说
• 
  
  Now will you leave me and let me get on with this travesty?
  现在 可以让我一个人安静地干活了吗