来自《唐顿庄园 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  So what I'd like to know is...
  所以我想知道...
• 
  
  - When will he get paid? - When I'm satisfied.
  -何时可以付他钱 -等我心满意足了
• 
  
  And when will that be, oh mighty one?
  那大概是什么时候呢 大人
• 
  
  When Daisy's baked the cake and I'm pleased with it.
  等黛西烤出令我满意的蛋糕为止
• 
  
  He understands.
  他会理解的
• 
  
  He knows this is just the sprat to catch the mackerel.
  他知道这是放长线钓大鱼的事
• 
  
  I really ought to walk to the library.
  我真该自己走去书房
• 
  
  No need to rush it, sir. You're getting better every day.
  不必心急 先生 您在日益好转
• 
  
  - Oh, Cousin Matthew? May I come in? - Please.
  -马修堂亲 我能进来吗 -请进
• 
  
  No, no, no. No stay where you are. Thank you.
  不 不 不用起身 谢谢
• 
  
  No doubt you will regard this as rather unorthodox,
  你一定觉得这有些不成体统
• 
  
  my pushing into a man's bedroom, uninvited.
  我这样未经邀请就贸然闯进男人的卧房