来自《唐顿庄园 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  but so she was.
  但也确是如此
• 
  
  - Will it change anything? - Think about it.
  -这会有什么影响吗 -你想想
• 
  
  Before Vera's death, she had taken all my money
  薇拉死前夺去了我所有的财产
• 
  
  and she had wrecked the divorce.
  还害我离不成婚
• 
  
  Now, as her widower,
  现在我成了她的鳏夫
• 
  
  I inherit everything and we can marry whenever we like.
  可以继承她的所有财产 还能随时与你结合
• 
  
  Anna, they're going in.
  安娜 他们要进餐厅了
• 
  
  You look as if you've got
  看你的神情像是
• 
  
  the cares of the world on your shoulders.
  把全世界的困扰都扛在了肩上
• 
  
  Not the whole world, Mrs Hughes,
  休斯太太 全世界倒称不上
• 
  
  but quite enough of it.
  但也很够呛
• 
  
  Sybil?
  茜玻