Yes...

是的
You see, I think you might be happier if I tended my resignation.

我想我若递交辞呈您会好过一些
- What? - I'd hate you to be uncomfortable

-什么 -您在自己家里却不自在
in your own house...

我很过意不去
- I won't hear of it. - But I know...

-我不同意 -但我知道...
You will not be deprived of your livelihood

你不能因为我的不检行为
because I behaved in an ungentlemanly manner.

就丢了自己的饭碗
The fault was entirely mine. You will not pay the price.

那全是我的错不该由你来承担后果
Is this yours? Moseley found it in your dressing room.

这是你的吗莫斯利在更衣室里找到的
It's not one of your old toys, is it?

这不是你的旧玩具吧
Because I don't recognise it.

我从未见过
No. It was given to me. As a charm, I think.

不是别人送给我的算是个护身符