来自《犯罪心理 第7季 第12集 第12集》

• 
  
  It's a stupid, cheesy song.
  那只是首又蠢又俗的歌
• 
  
  I only learned it so I could serenade my wife
  我学那首歌只是为了求婚时
• 
  
  when I asked her to marry me.
  给我太太弹
• 
  
  You can't even lie convincingly.
  你连谎都编不圆
• 
  
  It's not a lie.
  我没说谎
• 
  
  You sang "Total eclipse of the heart" to your wife?
  你给你老婆唱《心已全蚀》是吗
• 
  
  It's kind of a crap song to propose to.
  拿来求婚还真是不怎么样
• 
  
  But it wasn't.
  不是啊
• 
  
  That--that's not what I played last night.
  我昨晚弹的不是那歌
• 
  
  You're confused. Ok?
  你弄错了
• 
  
  Look, I can, uh, I can prove it to you.
  你看 我可以证明
• 
  
  There are certain things that you notice
  作为一个老烟枪