来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第23集》

• 
  
  I remember, March 31st, 1968,
  我还记得 1968年3月31日
• 
  
  announced he would not run for office.
  他宣布不再参加竞选
• 
  
  And the Richard Nixons, that "people power"-
  而理查德·尼克松 "人民力量"
• 
  
  that was a phrase that was used in France
  那短语曾在法国
• 
  
  and in the United States in Berkley, at Columbia,
  美国柏克莱市 哥伦比亚
• 
  
  in Ann Arbor and all sorts of places.
  安娜堡市和各种场所流行
• 
  
  But specifically in France
  特别是在法国
• 
  
  it had to do with a crisis of education,
  它不得不面对的 就是教育危机
• 
  
  a crisis in education,
  教育危机
• 
  
  that education in a society that was still class-based,
  即在一个社会的教育
• 
  
  and to an extent is still class-based,
  仍然以阶级为基础
• 
  
  had remained the privilege of the upper classes,
  仍然保留着上层阶级的特权