来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第23集》

• 
  
  don't want the students
  他们不想看到学生
• 
  
  building barricades and all this stuff.
  满地放路障之类的东西
• 
  
  So it's reassuring to them
  所以那些话只是会使他们安心
• 
  
  but it didn't mean anything.
  没有任何意义
• 
  
  De Gaulle was so completely out of it, he said, "je suis
  戴高乐完全没有搞清楚状况 他说
• 
  
  coup des Francais;" "I'm adrift from the French,
  "我被法国驱逐了
• 
  
  I'm cut off from the French,"
  我被法国隔绝在外了"
• 
  
  because he had no understanding
  因为他完全不明白
• 
  
  that the nationalism of French should be enough,
  他觉得靠法国的民族主义就够了
• 
  
  that the mystical body of himself
  仅仅靠这个充满传奇色彩的自己
• 
  
  should certainly be enough.
  就应当够了
• 
  
  But of course it wasn't.
  但显然那是不够的