But you can tell-- I grew up just hating these people,

但你能够看出大概我长大后之后非常
just hating them.

恨这些人只是恨他们
You'd walk along, in the '70s even, they'd be down in

在七十年代你孤单一人他们在圣丹尼
their trucks on Boulevard Saint-Germain or they'd be clustered

大道上卡车下面在上或者他们聚集成群
around the H?tel de Ville.

在市政厅的周围
It's just a very contentious age, and you just grew up--if you're my

如果你跟我一样在这很争议的年代下长大
generation, I guess my politics, you just hated these people.

你要是以我的观点你就会恨那些人
And nobody hated them, had reason more to hate them

但没人恨他们不恨的理由比恨多这可能
and this may be unfair but it's not unfair--than minorities,

跟少数派比较虽不公但不是绝对不公
because those are the ones that these white, many of them Corsican

因为那些白人大部分是科西嘉人
but it's not just Corsicans, but white people from the south who

不过不只有科西嘉人还有来自南方但
were moved into northern posts and they didn't want to

到北部岗位工作的白人他们不想