because those are the ones that these white, many of them Corsican

因为那些白人大部分是科西嘉人
but it's not just Corsicans, but white people from the south who

不过不只有科西嘉人还有来自南方但
were moved into northern posts and they didn't want to

到北部岗位工作的白人他们不想
see North Africans, or West Africans, or folks

看见北非人西非人或者像
like that around.

那边的人们
But, anyway, they move in, they evacuate the Sorbonne and

但是不管怎么样他们搬了过去他们疏散索邦
things spin out of control.

神学院并且情况开始失去控制了
And May 10th to May 11th is the night of the barricades.

在5月10到5月11号的晚上在路障附近
And the barricades go up in streets that had not had Haussmann's

路障横在路上不过不像奥斯曼大道
boulevards plowed through them.

穿过人群
It was harder-- they do make some attempts and they

这相当困难他们做了些尝试并且他们也这
do, I guess if I remember right across the--see that was the only

样做了我猜要是我在现场看到当时我唯一