来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第23集》

• 
  
  the Odéon.
  国宝大街
• 
  
  And the barricades were built, unfortunately many of them with
  障碍物被安放后 不幸的是很多障碍物都是
• 
  
  trees that were ripped down on the Boulevard Saint-Michel,
  跟树连在一起 而树在那边都是被推倒的
• 
  
  and they did a lot of damage there and they ripped up cobblestones,
  他们造成了大量损失 他们在仍有鹅卵石的
• 
  
  where streets still had cobblestones and they...
  街道上碾碎鹅卵石 并且他们
• 
  
  Deux-Chevaux were these little, very unsafe, flimsy cars that you
  德塞夫勒是一个非常不安全的小地方
• 
  
  could-- I, with this friend of mined,
  我跟我朋友用的是不咋地的汽车
• 
  
  picked up the front of a Deux-Chevaux to move, to park;
  继续沿着德塞夫勒移动 停靠
• 
  
  you could just sort of literally-- this guy and I--you could pick it up
  你可能觉得有点夸张 此人和我
• 
  
  and kind of move the front along.
  能继续沿着路 往前移动
• 
  
  And these things were easily transformed into barricades.
  而这些东西很容易变成障碍物
• 
  
  And this was the night of the barricades and there was
  这些就是路障之夜 存在着