this seemed to be the moment to do it;

这可能是个时刻能够让它生效
and there was a strong link between big strike movements and political

而在1936年罢工行动跟政治机会之间
opportunity, as in 1936.

有着强烈的联系
So, it's a very, very good comparison to make

所以还是有非常非常大的区别可以分辨
trent-six, '36 and '68.

36年 36年跟68年
And the workers wanted participation in industrial decision-making,

工人们想加入到行业决定权中
they wanted control over the pace of work.

他们想控制工作速率
Again they were against Taylorism, that they're being measured, their

此外他们反对泰勒主义工人们的表现
performance is being measured by the number of units of whatever--car

跟他们的单位产出挂钩的计量方式
handles, whatever they're making,

比如车把手制作无所谓他们干什么
that they do.

做什么
They want to have the right, which they eventually won, to have a

他们想要有这个权利当他们最终获胜在工厂里