来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第23集》

• 
  
  they're just talking.
  他们就是在讲话
• 
  
  And I stood right in front of them,
  我就站在他们面前
• 
  
  and then they said, "oh, excusez-moi."
  他们说 哦 对不起
• 
  
  And then I left and went back down and they start talking again.
  然后我走回讲台 他们就又开始讲话了
• 
  
  Or sometimes they'd be talking and you say,
  有时候他们在讲话 我就会说
• 
  
  "Est-ce que vous voulez la parole, vous?" "Do you want to talk?"
  你们想讲话吗
• 
  
  And they say, "oh no, no, excuse me,"
  他们就会说 没有没有 不好意思
• 
  
  and then they go back to their email
  然后他们就去看电子邮件
• 
  
  or they go back to hitting on their neighbor or whatever.
  或者和邻座调情 或者干其他事情
• 
  
  It was just mind-blowing.
  真是太让人抓狂了
• 
  
  But the very good students
  当然也有一些很好的学生
• 
  
  but the way that you teach
  但是你教书的方法