来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第23集》

• 
  
  and then you take the real bac at the end.
  最后 你会参加正式会考
• 
  
  Now, back--I can't tell you what the percentage of the people
  我不能很准确地说出到底有多少人
• 
  
  who passed the bac in 1968 is, I don't know that.
  通过了1968年的会考 我不清楚
• 
  
  It's probably-- was probably about half,
  大概 可能一半的人吧
• 
  
  or maybe even less.
  或者更少
• 
  
  Of course it's steamed upwards over the last fifteen years,
  当然 通过率在过去的15年内飞涨
• 
  
  and it now approaches eighty percent.
  现在差不多有80%的人通过考试
• 
  
  That is still big pressure,
  但是压力依然很大
• 
  
  because it's your one exam and it's you bet your life,
  就靠着这一次考试 你赌上了你的一生
• 
  
  because you can't go to university if you don't pass the bac,
  如果没通过会考 你就不能上大学
• 
  
  and there's big, big pressure.
  真是非常非常大的压力
• 
  
  And if you get pretty close, by a couple of points,
  如果你离录取线很接近 就差几分