来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第23集》

• 
  
  and declaring a new regime were pretty much over,
  宣布一个新的政权差不多就泡汤了
• 
  
  and this revolution, well intentioned,
  这场有着良好意图的革命
• 
  
  full of color,
  聚集了各色人种
• 
  
  full of integrity,
  充满完整性
• 
  
  full of character,
  有各种角色
• 
  
  full of wit--it was a witty revolution, full of irony and
  充满了智慧 充满了讽刺
• 
  
  appreciation of the human condition.
  还有对人类规定的赞美
• 
  
  In the end, for better or for worse,
  最后我想说 不管是好是坏
• 
  
  and I think probably for worse, it didn't get very far.
  应该不好占多些 这场革命并没有进行很久
• 
  
  And to an extent one can look longingly back,
  有人还是会期望再发生这样的事情
• 
  
  as you can probably tell I still do.
  至少对我来说
• 
  
  See you on Wednesday.
  下节课再见