Mrs Turner, next door, has got married ones.

住隔壁特纳太太家那对还结婚了呢
Sherlock, the mess you've made.

夏洛克看你这乱的
Oh, I, um, looked you up on the Internet last night.

昨晚我在网上搜了下你
Anything interesting?

有什么有趣发现吗
Found your website. "The Science of Deduction."

找到了你的网站 "演绎法"
- What did you think? - Quite amusing, I suppose.

-有何想法 -很有意思
Amusing?

怎么个有意思法
You said you could identify a software designer by his tie

你说你能通过领带判定对方是软件设计师
and, what was it, a retired plumber by his left hand.

还能通过左手看出对方是退休的管道工
Yes, and I can read your military career by your face and your leg,

没错我还能通过你的脸和腿看出你的军旅生涯
and your brother's drinking habits by your mobile phone.

通过你的手机知道你哥的饮酒习惯
State of the place already!

这地方真是乱透了