来自《新福尔摩斯 第1季 第0集》

• 
  
  Will you come?
  你到底来不来
• 
  
  Not in a police car. I'll be right behind.
  我不坐警车 稍后就到
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  Oh, brilliant!
  万岁
• 
  
  I thought it was going to be a dull evening.
  我本以为今晚会很无聊
• 
  
  Honestly, you can't beat a really imaginative serial killer
  说实话 赫德森太太 对着无聊的肥皂剧
• 
  
  when there's nothing on the telly, Mrs Hudson.
  可对付不了屡出奇招的连环杀手啊
• 
  
  I may be out late, might need some food.
  我会晚归 可能需要点吃的
• 
  
  I'm your landlady, dear, not your housekeeper.
  亲爱的 我是你房东 不是管家
• 
  
  Something cold will do.
  冷的就行
• 
  
  John, make yourself at home. Have a cup of tea, don't wait up.
  约翰 喝杯茶 别客气 别等我
• 
  
  Look at him dashing about. My husband was just the same.
  看他那急匆匆的样子 我丈夫以前也这样