so it's a marriage in trouble then. Six months on, he's just given it away?

然后婚姻出了问题才用了六个月就送人
If she'd left him, he'd have kept the phone, probably.

如果是她提出的他会留作纪念
People do, sentiment.

这是人之常情
But no, he wanted rid of it. He left her.

但他不想要这手机说明是他提出的
He gave the phone to you, that says he wants you to stay in touch.

他把手机给了你说明想跟你保持联系
He's worried about you. You're looking for cheap accommodation,

他担心你你在找便宜住处
but you won't go to your brother for help.

却不去向自己兄弟求助
That says you've got problems with him.

说明你跟他之间有问题
Maybe you liked his wife. Maybe you don't like his drinking.

也许是你喜欢他妻子或你讨厌他喝酒
Yeah, how can you possibly know about the drinking?

好吧但你怎么可能知道喝酒
Shot in the dark. Good one, though.

瞎猜的好运猜中了
Thank you.

谢谢