Maybe you liked his wife. Maybe you don't like his drinking.

也许是你喜欢他妻子或你讨厌他喝酒
Yeah, how can you possibly know about the drinking?

好吧但你怎么可能知道喝酒
Shot in the dark. Good one, though.

瞎猜的好运猜中了
Thank you.

谢谢
Power connection, tiny scuff marks around the edge of it.

电源插口周围有细小的磨损痕迹
Every night he plugs it into recharge, but his hands are shaking.

每晚他插上充电但手总是在抖
You never see those marks on a sober man's phone,

清醒的人手机上不会有这种痕迹
you never see a drunk's without them.

醉鬼的手机上都有
There you go, you see, you were right.

所以看吧你说得对
I was right? Right about what?

什么怎么对了
The police don't consult amateurs.

警察不会请外行当顾问
That was amazing!

真是太了不起了