- Sergeant Donovan. - What about her?

-多诺万警佐 -她怎么了
Said you get off on this, you enjoy it.

她说你沉迷破案不能自拔自得其乐
And I said "danger" and here you are.

我也警告过你"有危险" 你不也来了
Damn it!

给他看穿了
Where are we going?

我们现在去哪里
Northumberland Terrace is a five-minute walk from here.

诺森伯兰大楼离这五分钟路程
What, you think he's stupid enough to go there?

你真认为他会蠢到单刀赴会吗
No, I think he's brilliant enough. I love the brilliant ones.

不我认为他聪明过人我喜欢与他们交手
They're so desperate to get caught.

他们都渴望被捕
- Why? - Appreciation.

-为何呢 -能一举成名
At long last the spotlight.

成就焦点人物
To you it's an arrest, to them it's a coming out party.

对你来说是被捕对他们则是一场盛会