来自《新福尔摩斯 第1季 第0集》

• 
  
  I know who you are, Mr Holmes.
  我知道你是谁 福尔摩斯先生
• 
  
  The moment you said your name, I knew.
  你一说你的大名我就知道了
• 
  
  Sherlock Holmes!
  夏洛克·福尔摩斯
• 
  
  I've been on your website loads of times.
  我经常上你的网站
• 
  
  You are brilliant. You are. Proper genius.
  你智慧过人 简直就是个天才
• 
  
  "The Science of Deduction." Now that is proper thinking.
  演绎法 这才是真正的推理
• 
  
  Between you and me, why can't people think?
  我们就来说说 人们为什么就不会思考
• 
  
  Doesn't it drive you mad?
  你不因此恼怒吗
• 
  
  Why can't people just think?
  为什么人们就不会动动脑子呢
• 
  
  Oh, I see, so you're a proper genius, too.
  我明白了 这么说你也是个天才咯
• 
  
  Don't look it, do I?
  看起来不像吧
• 
  
  Funny little man, drives a cab.
  不过是个不起眼的滑稽的哥