来自《绝命毒师 第3季 第1集 第1集》

• 
  
  I'm pulling for you, you know? I'm pulling for you--
  我来帮你搬 我来帮你搬
• 
  
  No heavy lifting.
  别提重物
• 
  
  - I got it. - No, it's okay.
  -让我来 -没事 我来吧
• 
  
  I got it.
  让我来
• 
  
  Jesus--.
  天哪
• 
  
  What do you got in there, cinder blocks?
  你里面放的什么呀 煤渣砖吗
• 
  
  Half a million in cash.
  五十万美元现钞
• 
  
  That's the spirit.
  要的就是这种精神
• 
  
  I got it. I got it.
  我来吧 我来吧
• 
  
  Who's here for self-improvement?
  谁是来这自我完善的
• 
  
  Come on, give me a show of hands.
  来 举个手
• 
  
  Who among you is here hoping
  你们哪位希望