来自《谍影迷情 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  every Thursday for the past 11 years--
  我都和我儿子约在这里吃饭
• 
  
  whenever we're both in town, of course--
  当然是我们两个都在城里的时候
• 
  
  right here at this table.
  就在这张桌子上
• 
  
  And your son couldn't make it?
  你儿子今天不能来吗
• 
  
  Unfortunately...
  很遗憾
• 
  
  I'm growing accustomed to him letting me down.
  我已经慢慢习惯他让我失望了
• 
  
  I've built so much for him,
  我为他创下了很多家业
• 
  
  yet he seems incapable of claiming his rightful place.
  但是看起来他没本事担此重任
• 
  
  Pardon me.
  抱歉
• 
  
  Highly against club policy.
  高度反对俱乐部政策
• 
  
  They're going to kick me out of here one of these days.
  他们总有一天要把我踢出俱乐部的
• 
  
  So let's try to figure this out, shall we?
  那么 咱们把这件事搞清楚吧