来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第18集 第18集》

• 
  
  and you get this call from a broker saying,
  你接到经纪人的电话说
• 
  
  trust me my client asked me to get out at ten a.M.;
  相信我 我的客户想在早上十点时赎回
• 
  
  I know it's five.
  我知道已经五点了
• 
  
  Can we get out?
  我还能赎回吗
• 
  
  Well, that turns out to be a bad practice
  因为大家的大肆滥用
• 
  
  because what ended up happening was people abused that.
  这最终演变为一种恶习
• 
  
  They would wait until five or six p.M. And
  他们会等到下午5点或6点
• 
  
  they would observe what seems to be happening in the markets.
  观察市场走势
• 
  
  If it's going up, then they would say,
  如果市场走高 他们会说
• 
  
  we want to put money into the mutual fund.
  我想继续买入这支基金
• 
  
  If it's going down, they would say,
  如果市场走低 他们会说
• 
  
  we're trying to take money out of the mutual fund.
  我想要赎回基金