went back up again and kind of bailed them out.

重新回暖拉了他们一把
The ERISA Act also embodied

ERISA还包括
something called the Prudent Person Rule.

名为谨慎人规则的条例
Actually, in 1974 they called it the Prudent Man Rule--that was

其实1974年关于"人"的使用有所不同
because '74 was just before we tried to use non-sexist language.

但74年后我们开始使用无性别歧视语言
So, the Prudent Man Rule is now the Prudent Person Rule,

于是中性的"人"用于表述现在的谨慎人规则
but I'll read what the ERISA said.

我来读读ERISA的规定
The Act said, "Investments must be made with the care, skill,

法案规定进行投资必须做到以下几点
prudence, and diligence under the circumstances

理性精通谨慎尽职
then prevailing that a prudent man,

这称之为谨慎投资者
acting in a like capacity and familiar with such matters,

他们需具备此类能力熟悉此类问题
would use in the conduct of an enterprise of a like character

并在具有类似特点及目标的企业中