来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第10集 第10集》
-
That is to say, someone with sufficient political就是那种 想要通过自身政治勇气 -
audacity to create their own authority,来获取权威的人 -
who has not simply received it from the past,不是从上一辈那里得来 -
but to create their own authority.而是要自己创造出权威的人 -
Maybe one could even say Machiavelli's prince is,也许可以说 马基雅维利的君王 -
in a way, the first truly self-made man.从某个角度看 是真正白手起家的君王 -
So what, then, is the character of this new prince那么这种新君王的有何特质 -
and how does he differ from他们又如何区别于 -
more conventional modes of political authority?常规意义上的旧君王 -
In one of the most famous chapters of the book, chapter 6,全书最声名显赫的第六章题为 -
entitled, "Of New Principalities新君权 -
that are Acquired Through One's Own建立于力量和优点