来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第10集 第10集》

• 
  
  them to bring laws, to be law bringers,
  可以指定社会的规则
• 
  
  lawgivers, shapers of institutions
  他们成为立法者 制度的塑造者
• 
  
  and also reformers of opinions that govern our lives.
  并改变支配着我们生活的那些观念
• 
  
  Machiavelli's armed prophet is more than just a gangster,
  但马基雅维利i的武装先知并不只是匪徒
• 
  
  like Orson Welles in that part.
  譬如奥森·韦尔斯之流
• 
  
  He is a teacher and a kind of educator as well.
  既是老师 又是教育家
• 
  
  You might even think in your class, in your sections,
  你们也许会想 在你们各自的小课上
• 
  
  how or in what ways
  通过什么方式
• 
  
  does Machiavelli's armed prophet differ in important ways
  在什么方面 马基雅维利将自己的武装先知
• 
  
  both from Plato's philosopher king,
  与柏拉图哲学领袖
• 
  
  as well as Aristotle's notion of the megalopsychos
  和亚里士多德的麦格罗佩斯科思想
• 
  
  as the sort of magnanimous statesman.
  即品德高尚的政治家区分开来