来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论第10集第10集》

kind of virtu Cesare represented and that he wants to

凯撒所代表的优点和他推荐给
recommend for those who follow him.

他的追随者的东西
"Once the duke," that's Cesare himself--

身为公爵的凯撒说道
"Once the duke had taken over the Romana,"

一旦公爵控制了罗曼
an area outside of Florence,

位于佛罗伦斯郊外的一片土地
"he found it had been commanded by impotent lords

他发现那里已经被无能的领主所统领
who had been readier to despoil their subjects

那些更愿意掠夺他们所统治的人民
than to correct them and had given their subjects matter

而不是管理他们他们为人民创造了
for disunion, not union.

分裂而不是同意
So Cesare put there," he says "Messer Ramiro d'Orco,

因此凯撒排遣麦斯若曼德欧克去那
a cruel and ready man to whom he gave the fullest power."

他是一个残忍又机敏的人并得到了全部权利
So Cesare set up as a lieutenant of his

也就是说凯撒排遣他的副手