来自《新闻编辑室 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  - When? - When there's a minute.
  -什么时候 -有时间的时候
• 
  
  I'm gonna go upstairs and work on Reese.
  我要上楼去劝服里斯
• 
  
  - You want me to help? - I'd love you to.
  -要我去帮忙吗 -再好不过
• 
  
  But someone has to endure the soul-swallowing humiliation
  但是总得有人承受巨大耻辱
• 
  
  of having their name and face broadcast
  在接下来六个小时中
• 
  
  next to the ACN logo for the next six hours.
  挨着ACN台标播报新闻
• 
  
  I can't believe you guys didn't choose him for the morale job.
  你们居然没选他来重振士气
• 
  
  I'm gonna need to talk to Don Keefer.
  我要找唐·基佛
• 
  
  He's pretty busy right now.
  他正忙着呢
• 
  
  - Later, then. - Why?
  -那就待会儿 -什么事
• 
  
  He has attorney/client privilege,
  他有律师-当事人保密特权
• 
  
  but he's not gonna be happy.
  只能告诉你 不是好事