来自《新闻编辑室 第2季 第8集 第8集》

• 
  
  I mean, you'll still have to sit there for six hours,
  但你还是得坐在那六个小时
• 
  
  - but you'll do it silently. - Copy.
  -只不过不说话而已 -知道了
• 
  
  We open with polls closing in Kentucky, South Carolina,
  我们会以肯塔基州 南卡罗来纳州 佛蒙特州
• 
  
  Vermont, Virginia, Georgia, and Indiana.
  佛吉尼亚州 乔治亚州和印第安纳州的投票结束来开场
• 
  
  And we can call Indiana and Kentucky for Romney.
  已经可以判定印第安纳和肯塔基归罗姆尼了
• 
  
  - Yeah, baby. - You are to show no partisan emotion.
  -太好了 -你不能表现出党派偏好
• 
  
  And another thing, I'm not an embed on your bus.
  还有 我不是你车上的随行记者
• 
  
  I'm the senior producer of ACN's Election Night coverage.
  我是ACN大选之夜报道的高级制片人
• 
  
  I brief the very important panelists,
  我只对重要的讨论组嘉宾做简报
• 
  
  which is why I brought Maggie to brief you.
  所以我让玛姬来给你做简报
• 
  
  Have a good show, everyone.
  大家加油
• 
  
  Is there an ancient grudge between your two families?
  你们两家是世仇吗