that it's not worth arguing about.

我都懒得争辩
What I'd like to focus on instead...

我想讨论的是...
Hang on just a second

慢着
'cause I don't think I can let you float an allegation like that

我不能任由你信口开河
and then pretend it's so well agreed upon that it's past debate.

还装作大家都同意无须争辩似的
The media overwhelmingly voted for and is voting for Obama.

媒体在过去和现在都一边倒支持奥巴马
I have a hunch this isn't gonna be the last time

我猜这不会是今晚最后一次问你
I ask you this tonight, but any evidence for that?

但你有什么证据吗
Yes. A survey conducted by

有美国新闻编辑协会的
the American Society of Newspaper Editors

一份调查显示
showed 61% stated that they were members of

61%的编辑自称为民主党成员
or shared the beliefs of the Democratic Party

或认同民主党的观念