Someone save me a towel.

有人替我留了条毛巾哟
You guys going to Vicki's party?

你们要去薇琪的派对吗
We just gotta do this thing first.

我们得先去帮皮尔斯
Holy Helen, this place is huge.

不是吧这地方真大
It seems spookier than I remember.

比我印象中恐怖了一点
Ah,the only thing spooky about this place is the tacky decor.

这里最恐怖的还得数这庸俗的装潢
It's like David Lee Roth threw up Miami Vice.

像80年代满大街都是大卫·李·罗斯
- So tacky. - I don't know. Maybe Pierce isn't doing so well

-俗不可耐 -或许皮尔斯过得并不如意
since he lost his father and then his

因为他先失去老爸
inheritance in a video game battle with Gilbert,

跟吉尔伯特电玩大战后又丢掉了遗产
an illegitimate half-brother he never knew he had.

而之前他完全不知道
an illegitimate half-brother he never knew he had.

这个同父异母私生弟弟的存在