来自《废柴联盟 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  You probably asked someone to help you with
  肯定是你拜托什么人帮你完成
• 
  
  your stupid prank and then forgot.
  这傻缺恶作剧后 又忘得一干二净
• 
  
  Uh-uh. LeVar Burton was a hard no.
  勒瓦·波顿之前坚决拒绝了我
• 
  
  There's only one explanation.
  只有一个解释
• 
  
  I belittled my father's good name for a prank,
  我的恶作剧贬低了父亲的美名
• 
  
  and his ghost has returned to scold me
  所以他的鬼魂回来责罚我
• 
  
  and probably butcher you guys for going along with it.
  你们因为跟着一起胡闹 也可能被他灭掉
• 
  
  You think hiding in this room is gonna keep you safe?
  你以为藏在这屋子里就安全了吗
• 
  
  Ghosts can't go through doors, stupid.
  鬼魂无法穿门而入 笨蛋
• 
  
  They're not fire.
  它们又不像火
• 
  
  Pierce, I am paying a teenager by the hour
  皮尔斯 我为参加派对请了一位
• 
  
  to care about my children so I can go to this party,
  十几岁的保姆照看孩子 按小时付薪水