来自《黑名单 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  you'd be buried somewhere in the desert -
  你早就成了外交官们在营火旁讨论的
• 
  
  a horror story diplomats tell one another around the campfire,
  某个恐怖故事中葬身沙漠的主角了
• 
  
  but you're not because I helped you.
  但你没有 拜我所赐
• 
  
  I'm grateful, but you're burned. You're out.
  我很感激 但你被封杀了 你出局了
• 
  
  You're still in business, though.
  你是在谈生意吧
• 
  
  Wasn't that the vice chair of the Sudanese delegation?
  那人该不会是苏丹代表团的副主席吧
• 
  
  And what is that? That is - Ohh.
  这是什么鬼东西 真是 天呐
• 
  
  What do you want?
  你想要什么
• 
  
  Well, for starters, a sip of your drink.
  首先 让我先喝口你的饮料
• 
  
  I mean, the taste, it's just -
  我是说 那味道 真是
• 
  
  a copy of the Homeland Security Directive
  我要一份下达我停职通知的
• 
  
  that authorized my burn notice.
  国土安全指令