Close doesn't count for much if he can't finish the job.

接近不能为他没有完成任务做借口
We can still pull this together.

我们还是可以完成的
- We just need a little more - you've been singing that song

-我们只是需要点 -这种俏皮话你已经
for the better part of a decade, and you know what?

说了不知多少年了而且你知道吗
I'm tired of hearing it.

我听够了
Now, I am pulling this operation from Clandestine Services

现在我会从秘密行动处撤回任务
and sending it back upstairs for analysis.

并将任务报告送交上级去分析
If we decide

如果我们认为
that this network is still worth going after,

这个任务仍然值得进行
we'll assign a new team.

我们会重新派遣一个新队伍
This is our only shot, sir.

这是我们唯一的机会了长官
Once Kendrick is gone, he's gone.

如果肯德里克消失了就再也找不到了