来自《废柴联盟 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  It was my friend Abed's birthday.
  今天是我朋友阿布蒂的生日
• 
  
  I had met Abed at community college
  大概两年前 我在社区大学
• 
  
  almost two years earlier.
  认识了阿布蒂
• 
  
  His obsession with pop culture had always alienated him.
  他对流行文化的痴迷使他显得格格不入
• 
  
  He'd quote movies, pretend his life was a TV show.
  他引用电影台词 假装他的生活是电视剧
• 
  
  He watched Cougar Town.
  他看《熟女镇》
• 
  
  It was as if he didn't want people to like him.
  就好像是他不想让别人喜欢他一样
• 
  
  Then this year, around Christmas,
  今年 在圣诞节前后
• 
  
  he had some kind of--
  我也说不清
• 
  
  I don't know-- mental episode,
  他好像脑补了电视剧情