来自《废柴联盟 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  and talking like Frasier? What happened to you?
  说话像弗莱泽 你怎么了
• 
  
  Oh, where to begin.
  从哪说起呢
• 
  
  I probably mentioned in the past my fondness
  我大概多次提起过我对一部
• 
  
  for a TV program called cougar town.
  叫做《熟女镇》的电视剧甚是喜爱
• 
  
  Here and there.
  多有提及
• 
  
  I even started a Cougar Town fan club on Facebook.
  我甚至在脸谱网上创建了剧迷俱乐部
• 
  
  Not to accomplish anything, mind you.
  当然不是为了谋求什么
• 
  
  Simply to express my love for the show.
  就是想要表达我对这部剧的热爱
• 
  
  Well, it ended up being quite large, this fan club,
  结果这个俱乐部搞得挺大
• 
  
  and, uh, one morning,
  有一天早上
• 
  
  I think it was maybe early March,
  我想应该是三月初吧
• 
  
  I got this Facebook message--
  我在脸谱网上收到一条信息